티스토리

Always Joyful ! ⓒstudioHMS

검색하기

블로그 홈

Always Joyful ! ⓒstudioHMS

studiohms.tistory.com/m

studioHMS 일본표류기

구독자: 0

방명록 방문하기

주요 글 목록

そうだ京都、行こう。 夏の子どもを育てるのは、青い空と太陽だけじゃないのです。父さんが連れて行く京都そうだ京都、行こう。여름에 아이를 키우는것은,파란 하늘과 태양만이 아닙니다. 아빠가 데리고 가는 쿄토그래 쿄토, 가자.이 광고는 JR동해여객에서 1993년부터 전개하고있는 쿄토관광 캠페인의 광고문이다. 이 캠페인은 매번, 쿄토의 관광지를 소재로 각JR역에 포스터를 배부해, 테레비광고에서도 볼 수 있다.원래는 794년 헤이안시대부터 1200년째인 1994년 의 헤이안 1200년을 기념한 캠페인이었지만2013년인 현재도 계속되어지고 있는 캠페인이다.사진촬영은 [高崎勝二:たかさきかつじ] 카피라이터는[太田恵美:おおためぐみ] 나레이터는 [長塚京三:ながづかきょうぞう]로 이 세명이 변함없이 쭈-욱 만들어오고있다.우리나라로치면 경주같은 각종 유.. 공감수 0 댓글수 0 2013. 7. 16.
駆け上がれ！夏のテッペン 駆け上がれ！夏のテッペン뛰어올라라!여름의 최고봉 여름이다.일본의 여름하면 떠오르는 단어중 하나가 바로 [甲子園:こうしえん] 갑자원 이다.한신 타이거즈의 홈구장이기도 한 이곳에서고교 야구의 최고를 가리는 야구 시합이 개최된다.위의 포스터는 작년 2012년도의 포스터이다. 그러니까 2013 올해로 벌써 95회!무려 100년 가까이 개최되고 있는 이 갑자원은고등학생들의 꿈의 무대이기도 하지만각 구단들의 스카우터들이 눈여겨 보는 유망주들이 대거 쏟아져나오는 곳이기도 하다.만화,애니메이션 소재로도 많이 사용되었으며,일본 머스마들중 대부분은 한번쯤은 야구부에 들었던 애들이 많이 있다.일본의 야구는 거의 국민 스포츠라 할 만큼 인기가 많으며,스타들도 많이 나온다.청소년들의 청춘의 한 페이지를 멋지게 장식해주는 이 갑자.. 공감수 0 댓글수 0 2013. 7. 11.
連れ出せ。使い倒せ。 連れ出せ。使い倒せ。갖고나가.써버려이번엔 간단하다.왜냐.본인이 술한잔해서..길게 쓰기 싫다.ㅋ니콘카메라 D7000의 [木村拓哉:きむらたくや:키무라타쿠야]가 나오는 선전이다.1.連れ出せ:つれだせ[連れる:つれる:데리고 오(가)다,연결되다,연결하다]다음과같이 주로 쓰인다.[連れて行く:つれていく:데리고가다][連れて来る:つれてくる:데리고오다]음으로 읽을경우엔 다음과 같다[連行:れんこう:연행][連日:れんじつ:연일] [出す:だす:나가다,꺼내다]뜻으로 읽은 경우이다.음으로 읽을경우엔 다음과 같다[出産:しゅっさん:출산][脱出:だっしゅつ:탈출] 2.使い倒せ:つかいたおせ직역하면 사용해서 넘어뜨리다..넘어질정도로 사용한다 라고 해석하면 이해하기 쉬울려나.제대로 맘껏 쓰라는 말이다.카메라를 갖고나가서 카메라가 쓰러질정도로 쓰라는.. 공감수 0 댓글수 2 2013. 7. 10.
燃えろ、夏 燃えろ、夏の愛。真下から観上げる花火の迫力。何だか、大きな愛に包まれてるみたい。불타라, 여름의 사랑바로밑에서 올려다보는 불꽃놀이의 박력.무언가, 커다란 사랑에 감싸인듯하다. 燃えろ、夏の恋。どんなに燃えても、いい。冷たいプールが、ふたりを冷やしてあげる。불타라,여름의 사랑아무리 불타도 좋다.차가운 수영장이, 둘을 식혀줄게.왼쪽만보자오른쪽은 광고다.일본의 여름하면 떠오르는 [花火:はなび:불꽃놀이]와 수영장을 재치있게 표현한 광고이다.광고를 한 곳은 [埼玉県:さいたまけん:사이타마현] 에 위치한 [西武遊園地:せいぶゆうえんち:세이부유원지]이며,그럭저럭 인기가 있는곳이다.헬로키티의 놀이기구도 있는 곳이기도 하다.일본의 사철 회사중에 하나인 [西武鉄道:せいぶてつどう:세이부철도]에서 소유하고있어서 같은 회사에서 운영중인[西武新宿線:.. 공감수 0 댓글수 0 2013. 7. 9.
わたしには、命をかけて守る命がある。 わたしには、命をかけて守る命がある。Woman毎週水曜よる10時放送나에겐,목숨을 걸어서 지키는생명이 있다.Woman매주 수요일 밤 10시 방송엄마역 満島ひかり:みつしまひかり 딸역 鈴木梨央:すずきりお아들역 高橋来:たかはしらい이 셋의 연기가 볼만한 이번 日テレ의 연속드라마.짠한 감동이 있는 싱글맘의 이야기를 다룬다.이혼이나, 미혼모가 아닌 남편(小栗旬:おぐりしゅん)이 전철로죽고 아이들 둘이 남아이 둘을 키워나가는 강한 엄마의 모습을 그린. 이 드라마2010년 같은 방송국의 드라마 Mother 의 제작진이 만들었다고한다.이때 사용했던 드라마제목 폰트의 M을 그대로 뒤집어서 이번에 W에 사용했다고 하니.비교해보는것도 재미있을듯.어쨌든 아직 1화밖에 안봤고 낼모래 2화가 나온다.남편이 오구리슌이 나온것이 쇼크인데.. 공감수 0 댓글수 0 2013. 7. 8.
主人公で、生きろ。 主人公で、生きろ。 주인공으로살아라이번 내용은 상당히 짧다 이번에는 명령어에 대해 알아본다예문의 포스터는 일본의 주간 만화잡지인 マガジン의 50주년을 기념한 광고이다.(2008년시점)포스터를 보면 알수있듯이 유명한 작품이 많은 회사이다.그려진 만화캐릭터들은 모두 주인공이다.만화의 주인공들처럼 이 만화을 읽는사람들도 주인공처럼 살아가라는 멋진 멘트이다.내 블로그를 읽는사람들도 주인공이다!(당연하지만;;) 강좌의 끝엔 이 포스터의 본문을 해석해 놓도록 하겠다. 1.[主人公:しゅじんこう:주인공] 2.명령문[生きる:いきる:살다]를 명령형으로 바꾸면 生きろ가 된다.る에서ろ로 바뀐다.1형,2형,3형 같은 무슨 복잡하게 되있긴한데..그거 외울시간에 그냥 단어라도 하나 더 외우는걸 추천한다.물론 체계적으로 공부하고 싶.. 공감수 0 댓글수 0 2013. 7. 5.
あした、なに着て生きていく？ あした、なに着て生きていく？ 내일,뭐입고살아갈래? 일본의 의류 브랜드인 earth music&ecology몇년전인가..[宮崎:みやざき]あおい를 광고 모델로 계약해서아주 난리가 난 브랜드이다.테레비 광고도 위트있게 만들어 화제가 되기도 했었다.이번엔 이 브랜드의 광고로 일본어를 배워보자. 1.일본어의 날짜경과의 표현[一昨昨日]⇒[一昨日]⇒[昨日]⇒[今日]⇒[明日]⇒[明後日]⇒[明々後日][さきおととい]⇒[おととい]⇒[きのう]⇒[きょう]⇒[あした]⇒[あさって]⇒[しあさって][그끄저께]⇒[그저께]⇒[어제]⇒[오늘]⇒[내일]⇒[모레]⇒[글피]기본적으로는 이렇게 되지만좌우 양 끝의 표현은 한국도 그렇지만 일본도 그렇게 많이 쓰지는 않는다.특히 전날을 말할때엔2틀전부터는[2日前:ふつかまえ]、[3日前:みっかまえ]등으로 .. 공감수 0 댓글수 0 2013. 7. 4.
サザンオールスターズ、始まるー サザンオールスターズ、始まるー2013年・夏、熱い胸さわぎ。8月7日ニューシングル発売＆野外スタジアムツアー開催決定ニューシングル8月7日発売「ピースとハイライト」 5年間の沈黙を破り、デビュー35周年を迎えた今夏、遂にこのニューシングルとともに、サザンオールスターズが動き出す！「ピースとハイライト」（フォルクスワーゲン「New Golf」CMソング）を含む、新曲全4曲を収録。 사잔 올스타즈가 리더인 쿠와타桑田씨의 초기 식도암 발견으로 인해 활동을 정지,5년만에 활동을 재개했다.데뷰 35주년이기도하다. 사잔올스타즈는 일본에서 여름하면 떠오르는 밴드이기도 한데한국의 쿨 과같은 이미지라고도 할 수있다(지극히 개인적인생각/음악 스타일은 틀리다.) 사잔올스타즈에 관한 내용은 일축하고,본 연재의 주제인 일본어!저 35년기념 뉴 싱글앨범발매 홈페이지 .. 공감수 0 댓글수 0 2013. 7. 3.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.