일본어공부 2

そうだ京都、行こう。

夏の子どもを育てるのは、青い空と太陽だけじゃないのです。 父さんが連れて行く京都そうだ京都、行こう。여름에 아이를 키우는것은,파란 하늘과 태양만이 아닙니다. 아빠가 데리고 가는 쿄토그래 쿄토, 가자.이 광고는 JR동해여객에서 1993년부터 전개하고있는 쿄토관광 캠페인의 광고문이다. 이 캠페인은 매번, 쿄토의 관광지를 소재로 각JR역에 포스터를 배부해, 테레비광고에서도 볼 수 있다.원래는 794년 헤이안시대부터 1200년째인 1994년 의 헤이안 1200년을 기념한 캠페인이었지만2013년인 현재도 계속되어지고 있는 캠페인이다.사진촬영은 [高崎勝二:たかさき かつじ] 카피라이터는[太田恵美:おおた めぐみ] 나레이터는 [長塚京三:ながづか きょうぞう]로 이 세명이 변함없이 쭈-욱 만들어오고있다.우리나라로치면 경주같은 각종 유..

일본어 2013.07.16

燃えろ、 夏

燃えろ、夏の愛。真下から観上げる花火の迫力。何だか、大きな愛に包まれてるみたい。불타라, 여름의 사랑바로밑에서 올려다보는 불꽃놀이의 박력.무언가, 커다란 사랑에 감싸인듯하다. 燃えろ、夏の恋。どんなに燃えても、いい。冷たいプールが、ふたりを冷やしてあげる。불타라,여름의 사랑아무리 불타도 좋다.차가운 수영장이, 둘을 식혀줄게.왼쪽만보자오른쪽은 광고다.일본의 여름하면 떠오르는 [花火:はなび:불꽃놀이]와 수영장을 재치있게 표현한 광고이다.광고를 한 곳은 [埼玉県:さいたまけん:사이타마현] 에 위치한 [西武遊園地:せいぶゆうえんち:세이부유원지]이며,그럭저럭 인기가 있는곳이다.헬로키티의 놀이기구도 있는 곳이기도 하다.일본의 사철 회사중에 하나인 [西武鉄道:せいぶてつどう:세이부철도]에서 소유하고있어서 같은 회사에서 운영중인[西武新宿線:..

일본어 2013.07.09